1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,080 [MUSICA ORCHESTRALE] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:36,120 --> 00:00:42,720 JIMMY:La prima discesa con gli sci del K2 sarebbe un evento monumentale. 5 00:00:43,960 --> 00:00:45,080 [SUONO DELL'IMBRACATURA DELLA CORDA] 6 00:00:45,560 --> 00:00:47,720 ADRIAN:Nessuno lo ha ancora dimostrato che è possibile, 7 00:00:48,280 --> 00:00:50,640 che potrebbe essere fatto senza morire. 8 00:00:53,520 --> 00:00:56,920 HILAREE:Farlo senza usarne alcuno ossigeno supplementare 9 00:00:57,080 --> 00:01:00,200 sembra piuttosto irraggiungibile. 10 00:01:05,720 --> 00:01:06,720 [Ansimante] 11 00:01:08,800 --> 00:01:11,120 BASE:Andrzej, copi? 12 00:01:13,960 --> 00:01:15,800 -ANDRZEJ: Che succede? -BASE:Dove sei? 13 00:01:16,760 --> 00:01:18,520 ANDRZEJ: Avvicinamento al Campo 4. Visibilità zero. 14 00:01:22,480 --> 00:01:24,560 Non posso sciare in queste condizioni. 15 00:01:27,280 --> 00:01:29,440 BASE:Devi ottenere fuori di lì, 16 00:01:29,600 --> 00:01:31,200 sta arrivando un fronte freddo sarà un massacro. 17 00:01:34,600 --> 00:01:38,480 BASE: Andrzej, devi prendere una decisione. 18 00:01:40,680 --> 00:01:41,720 ANDRZEJ: Scendo. 19 00:02:16,560 --> 00:02:19,080 JIMMY: C'è qualcosa nel K2 20 00:02:19,480 --> 00:02:22,280 che ti fa il cuore tipo saltare un colpo. 21 00:02:26,800 --> 00:02:28,760 HILAREE: Ci penso tutto il tempo. È così bello 22 00:02:28,920 --> 00:02:31,600 montagna incredibile questo ti attira e basta. 23 00:02:40,560 --> 00:02:44,360 ADRIAN: Anche davvero, scalatori fondamentali e autentici 24 00:02:44,520 --> 00:02:47,720 questa è la montagna dei sogni, quello più difficile. 25 00:02:52,000 --> 00:02:56,360 HILAREE: K2 è incredibilmente... 26 00:02:57,480 --> 00:02:58,560 montagna spaventosa. 27 00:03:00,480 --> 00:03:04,440 ADRIAN:Ce ne sono stati così tanti incidenti, tante vittime. 28 00:03:05,960 --> 00:03:09,880 JIMMY: Una persona su quattro che hanno scalato il K2 non tornano più. 29 00:03:17,040 --> 00:03:20,760 ADRIAN: Sono stato un professionista scalatore e sciatore ormai da decenni, 30 00:03:20,920 --> 00:03:24,200 ma non ero mai stato al K2 fino all'anno scorso 31 00:03:24,360 --> 00:03:27,800 e non c'è motivo Ci tornerei mai più. 32 00:03:28,840 --> 00:03:30,640 HILAREE: Andrzej è sicuramente uscito allo scoperto da nessuna parte. 33 00:03:30,800 --> 00:03:32,560 Ricordo solo di aver sentito il suo nome 34 00:03:32,720 --> 00:03:35,360 e ho praticato questo sport per vent'anni 35 00:03:35,520 --> 00:03:36,680 e non ho mai sentito parlare di Andrzej. 36 00:03:40,080 --> 00:03:42,560 Quando ho sentito che Andrzej era diretto al K2, 37 00:03:42,720 --> 00:03:44,880 Non sapevo molto di lui 38 00:03:45,760 --> 00:03:47,920 ed ero curioso. 39 00:03:58,360 --> 00:04:02,400 ANDRZEJ: Durante queste spedizioni incontri molti alpinisti. 40 00:04:03,040 --> 00:04:08,840 Nel corso degli anni si verificano incidenti. 41 00:04:09,080 --> 00:04:12,800 A volte a 42 00:04:12,960 --> 00:04:16,640 atleti straordinari. 43 00:04:21,520 --> 00:04:24,840 DARIUSZ: Ho seguito i suoi progressi nel 2010. 44 00:04:25,080 --> 00:04:28,640 Ero con lui 45 00:04:29,280 --> 00:04:32,440 quando ha tentato una discesa con gli sci dal K2. 46 00:04:32,600 --> 00:04:35,520 È stato incredibile per me che stava sciando lassù. 47 00:04:38,520 --> 00:04:40,960 C'erano solo due persone. C'era nebbia. 48 00:04:41,680 --> 00:04:46,960 Nessuno sa davvero cosa sia successo. C'erano solo supposizioni. 49 00:04:47,120 --> 00:04:50,960 DARIUSZ: Pensiamo che sia caduto con un pezzo di roccia 50 00:04:51,280 --> 00:04:54,840 mentre piazza il suo chiodo. 51 00:04:57,640 --> 00:05:01,440 ANDRZEJ: Fredrick Ericsson era uno dei migliori sciatori estremi 52 00:05:01,600 --> 00:05:03,600 e anche un grande scalatore. 53 00:05:05,480 --> 00:05:09,040 È un promemoria dei pericoli che affronti 54 00:05:09,200 --> 00:05:13,120 quando si scalano le pareti del K2. 55 00:05:14,120 --> 00:05:17,120 Ti fa dubitare 56 00:05:17,520 --> 00:05:20,920 cosa stai facendo 57 00:05:27,600 --> 00:05:31,480 Diario della spedizione, 6 luglio. 58 00:05:31,640 --> 00:05:34,920 Prima di salire sul K2, la mia priorità è acclimatarmi. 59 00:05:35,840 --> 00:05:38,440 Ho scelto Gasherbrum II, 60 00:05:39,600 --> 00:05:41,920 una vetta di 8000 metri, una giornata di cammino dal K2. 61 00:05:42,800 --> 00:05:45,080 Dopo alcuni giorni è abbastanza chiaro. 62 00:05:45,240 --> 00:05:47,040 Il tempo non collaborerà. 63 00:05:48,120 --> 00:05:50,280 Devo pensare a un nuovo piano. 64 00:05:51,480 --> 00:05:55,160 Non potevamo salire stamattina a causa del tempo. 65 00:05:55,320 --> 00:05:56,880 Se salissimo... 66 00:05:58,200 --> 00:06:01,280 e se nevicasse, sarebbe una merda. 67 00:06:01,600 --> 00:06:03,520 Non è così facile. 68 00:06:07,240 --> 00:06:11,800 JANUSZ: Un metro di neve alla base non è comune. 69 00:06:11,960 --> 00:06:17,400 crepaccio, crepa... 70 00:06:26,000 --> 00:06:27,320 ADRIAN: Una delle sfide 71 00:06:27,480 --> 00:06:31,000 di vette da 8.000 metri è davvero che non puoi saltare i passaggi 72 00:06:31,440 --> 00:06:35,080 e acclimatazione è assolutamente essenziale. 73 00:06:35,240 --> 00:06:37,840 Se vuoi farlo senza ossigeno supplementare, 74 00:06:38,000 --> 00:06:40,080 ciò richiede più acclimatazione. 75 00:06:40,240 --> 00:06:44,840 Se il tempo o le cattive condizioni lo permettono impossibile acclimatarsi bene, 76 00:06:45,000 --> 00:06:48,720 allora questo spinge al vertice molto più pericoloso 77 00:06:49,120 --> 00:06:50,400 e molto più difficile. 78 00:06:54,920 --> 00:07:00,000 ANDRZEJ: Bartek, potete aiutarmi con l'imballaggio? 79 00:07:00,160 --> 00:07:03,280 Smetti di filmare. Non è necessario. 80 00:07:07,240 --> 00:07:08,760 HILAREE: Qual è la definizione di avventura? 81 00:07:08,920 --> 00:07:13,400 L'avventura inizia solo quando i piani migliori vanno tutti male. 82 00:07:22,080 --> 00:07:26,160 HILAREE: Salendo sul Baltoro Il ghiacciaio è super complicato. 83 00:07:28,160 --> 00:07:29,800 Può essere intimidatorio. 84 00:07:29,960 --> 00:07:31,400 Può essere davvero impressionante. 85 00:07:31,560 --> 00:07:34,280 Stai camminando sulle rocce, cammini sul ghiaccio. È difficile. 86 00:07:38,960 --> 00:07:42,640 JIMMY: Ecco come lo definirei vette più famose di 8.000 metri 87 00:07:42,800 --> 00:07:46,720 che hanno un accesso molto più semplice e K2 non è uno di questi. 88 00:07:59,960 --> 00:08:02,640 ANDRZEJ: Questo non è il mio primo tentativo al K2. 89 00:08:03,920 --> 00:08:07,040 Nel 2017 ho fatto una spedizione qui. 90 00:08:08,160 --> 00:08:12,680 Dopo alcune settimane, il tempo è peggiorato. 91 00:08:12,840 --> 00:08:14,640 Dovevo prendere una decisione. 92 00:08:14,840 --> 00:08:17,240 Per proseguire verso la vetta o girati. 93 00:08:19,680 --> 00:08:20,920 Mi sono arreso. 94 00:08:22,240 --> 00:08:25,240 JIMMY: Le lezioni più grandi arrivano dai fallimenti. 95 00:08:25,400 --> 00:08:28,160 Hai chiaramente trovato una sorta di limite 96 00:08:28,640 --> 00:08:30,240 a quello che stai cercando di fare, 97 00:08:30,760 --> 00:08:34,680 ma ti dà un'opportunità per esaminare quel limite. 98 00:08:38,560 --> 00:08:41,640 ANDRZEJ: Nemmeno io volevo 99 00:08:42,240 --> 00:08:44,840 per renderlo un successo ad ogni costo. 100 00:08:45,560 --> 00:08:47,360 ADRIAN: Tutta la gente che vengono in montagna 101 00:08:47,520 --> 00:08:49,720 hanno imparato a stare bene con fallimento 102 00:08:50,120 --> 00:08:52,160 e ancora, da provare, 103 00:08:52,320 --> 00:08:54,160 ancora da fare dei passi, 104 00:08:54,320 --> 00:08:55,840 sognare ancora in grande, 105 00:08:56,000 --> 00:08:58,720 anche se molte volte non funziona. 106 00:08:59,200 --> 00:09:02,360 ANDRZEJ: Ho preso una linea di discesa da quel viaggio. 107 00:09:03,400 --> 00:09:07,160 Sulla base delle mie osservazioni, era possibile. 108 00:09:08,240 --> 00:09:11,240 Era solo questione di tempo prima di tornare al K2. 109 00:09:15,720 --> 00:09:18,320 ANDRZEJ:Sciare dalla vetta senza togliermi gli sci, 110 00:09:18,480 --> 00:09:21,160 Ho dovuto combinare diversi percorsi. 111 00:09:23,360 --> 00:09:25,400 Dall'alto, Ho dovuto scendere verso la spalla 112 00:09:25,560 --> 00:09:28,160 per uscire dalla zona della morte il più presto possibile. 113 00:09:29,960 --> 00:09:32,600 A questa altitudine la mente non funziona pienamente 114 00:09:32,760 --> 00:09:34,520 e il tuo corpo inizia a spegnersi. 115 00:09:36,880 --> 00:09:39,200 Poi vado a sud per sciare 116 00:09:39,360 --> 00:09:42,560 attraverso un'enorme conca glaciale per unirsi al percorso del Cesen. 117 00:09:44,840 --> 00:09:46,440 Questo è un posto molto rischioso. 118 00:09:46,920 --> 00:09:49,440 Qui le valanghe sono comuni. 119 00:09:51,840 --> 00:09:53,480 Da lì, attraverso il Campo 3, 120 00:09:53,640 --> 00:09:55,760 Raggiungo gli infami Traversata Messner. 121 00:09:56,240 --> 00:09:57,840 Una sezione molto difficile. 122 00:09:58,680 --> 00:10:01,880 È una cresta stretta con profondi abissi su entrambi i lati. 123 00:10:02,880 --> 00:10:05,000 Non molte persone hanno scalato in questo modo, 124 00:10:05,160 --> 00:10:07,200 e nessuno è mai sceso con gli sci da quella parte. 125 00:10:08,440 --> 00:10:10,520 Questo è l'unico percorso 126 00:10:10,680 --> 00:10:13,520 questo mi permetterà di scendi lungo la via polacca 127 00:10:14,000 --> 00:10:16,280 e alla base del K2. 128 00:10:17,800 --> 00:10:20,880 Ci sono molte scogliere nascoste e abissi che mi aspettano. 129 00:10:21,920 --> 00:10:24,400 Una svolta sbagliata e cado per diverse centinaia di metri. 130 00:10:33,560 --> 00:10:35,920 ANDRZEJ:La mia squadra mi aiuta per pianificare il percorso. 131 00:10:37,960 --> 00:10:40,840 Scelgo le persone che conosco e che mi piacciono. 132 00:10:41,000 --> 00:10:45,120 Dopotutto, passiamo del tempo insieme. Non è una punizione. 133 00:10:45,880 --> 00:10:47,720 L'atmosfera è fondamentale. 134 00:10:47,880 --> 00:10:52,840 Potremmo non riuscirci, ma visto che siamo qui da un mese, 135 00:10:53,000 --> 00:10:56,280 è importante divertirsi e creare bei ricordi. 136 00:11:01,160 --> 00:11:03,400 ANDRZEJ: Non c'è nessuna spedizione leader. 137 00:11:05,240 --> 00:11:06,600 Ci riusciamo in qualche modo. 138 00:11:07,080 --> 00:11:12,160 ANDRZEJ: C'è Janusz Gołąb, il nostro supporto per la sicurezza. 139 00:11:12,960 --> 00:11:15,480 JANUSZ: Andiamo giù a riposarci per un giorno. Non è lontano. 140 00:11:15,640 --> 00:11:16,640 Voglio dire, è lontano, ma... 141 00:11:16,800 --> 00:11:20,360 ANDRZEJ: Rilassati, Janusz, siamo duri da morire. Ricordare? 142 00:11:24,320 --> 00:11:27,440 ANDRZEJ: Marek Ogień, il fotografo. 143 00:11:28,000 --> 00:11:29,440 MAREK: E' la radio sbagliata. 144 00:11:31,200 --> 00:11:35,320 Mio fratello minore, l'operatore del drone. 145 00:11:35,480 --> 00:11:37,240 BARTEK: Dovresti aprire una fan page. 146 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 ANDRZEJ: L'ho fatto. 147 00:11:39,560 --> 00:11:43,640 BARTEK: 1500 nuovi Mi piace. 148 00:11:48,320 --> 00:11:50,520 ANDRZEJ: Il terreno è molto complicato. 149 00:11:50,920 --> 00:11:53,880 Devi "leggere" la parete della montagna. 150 00:11:54,040 --> 00:11:55,680 Hai bisogno di tutti i dati. 151 00:11:55,840 --> 00:11:58,000 Il drone è fondamentale 152 00:11:58,160 --> 00:12:00,720 per aiutare a vedere qualcosa 153 00:12:00,880 --> 00:12:03,840 senza dover andare lì. 154 00:12:06,480 --> 00:12:09,800 BARTEK: Ci sono state spedizioni che hanno già utilizzato i droni. 155 00:12:09,960 --> 00:12:16,080 Ma nessuno c'era riuscito 156 00:12:16,240 --> 00:12:19,520 nel procurarsi un drone sopra gli ottomila. 157 00:12:20,160 --> 00:12:25,360 Ho cambiato il software del drone, per eliminare i limiti di altezza 158 00:12:25,520 --> 00:12:27,440 e ne aumentò la velocità. 159 00:12:31,000 --> 00:12:36,440 JIMMY: Vuoi usare tutto il tuo vantaggio per raggiungere il tuo obiettivo. 160 00:12:36,600 --> 00:12:39,000 C'è stato una sorta di passaggio generazionale 161 00:12:39,160 --> 00:12:40,760 nell'uso della tecnologia 162 00:12:40,920 --> 00:12:45,000 assistere in situazioni molto difficili obiettivi in montagna. 163 00:12:47,680 --> 00:12:52,120 ANDRZEJ: Mi interessa in questo pendio, anche da lontano. 164 00:12:52,640 --> 00:12:56,280 Puoi avvicinarti? dall'altra parte? 165 00:12:57,480 --> 00:13:01,320 BARTEK: A destra, alla ciotola, e a sinistra. 166 00:13:04,200 --> 00:13:07,720 La mia famiglia mi sostiene. 167 00:13:07,880 --> 00:13:09,440 So che non tutti ce l'hanno. 168 00:13:14,920 --> 00:13:18,880 MAREK: Andrzej B sta salvando i piedi di suo fratello. 169 00:13:19,480 --> 00:13:24,400 Bartek si lavò tutti i calzini e ho dimenticato di lasciare un paio. 170 00:13:24,560 --> 00:13:28,440 Suo fratello è venuto in soccorso con morbide pantofole... 171 00:13:28,600 --> 00:13:31,720 MAREK: e scaldapiedi. ANDRZEJ: Esatto. 172 00:13:32,560 --> 00:13:36,120 ANDRZEJ:Avere il mio fratellino qui significa tutto. 173 00:13:37,280 --> 00:13:41,320 Quando hai dieci fratelli 174 00:13:41,480 --> 00:13:43,760 prendersi cura l'uno dell'altro viene naturale. 175 00:13:47,040 --> 00:13:48,960 ANDRZEJ: Sono cresciuto in un villaggio chiamato Łętownia, 176 00:13:49,120 --> 00:13:51,480 tra Cracovia e Zakopane. 177 00:13:54,400 --> 00:13:59,800 Tutto riguardava la fattoria gestito dai nostri genitori. 178 00:13:59,960 --> 00:14:02,800 Li abbiamo sostenuti e aiutati. 179 00:14:03,800 --> 00:14:10,480 Avevo una grande famiglia. Tutti volevano avere qualcosa da chiamare proprio. 180 00:14:13,280 --> 00:14:19,000 I miei primi sci erano davvero lunghi. Da 190 cm a 2 m di lunghezza. 181 00:14:19,160 --> 00:14:24,640 Ho scambiato le mie racchette da ping pong e le mie coltello tascabile per loro. 182 00:14:25,840 --> 00:14:28,200 Ricordo di averli tagliati a metà solo per renderli utilizzabili. 183 00:14:29,920 --> 00:14:33,120 È stato l'affare di una vita ora che lo guardi. 184 00:14:34,280 --> 00:14:37,320 Me lo ha mostrato Grzegorz i Monti Tatra 185 00:14:37,480 --> 00:14:39,440 e le cose che potresti fare lì. 186 00:14:42,040 --> 00:14:44,680 Naturalmente questo ha contagiato Andrzej. 187 00:14:45,120 --> 00:14:48,920 Non gli ho davvero insegnato i dettagli, 188 00:14:49,080 --> 00:14:51,960 si è semplicemente presentato e ha fatto quello che ho fatto io. 189 00:14:52,120 --> 00:14:56,080 Si è appassionato così tanto che ha semplicemente corso con esso. 190 00:15:00,720 --> 00:15:03,120 Per me è arrivato un momento difficile 191 00:15:03,280 --> 00:15:05,680 e ancora di più per Andrzej. 192 00:15:05,840 --> 00:15:08,200 A 15 anni me ne sono andato 193 00:15:08,360 --> 00:15:10,480 e ho provato a farlo da solo. 194 00:15:10,640 --> 00:15:14,320 Gli ho chiesto scusa e gli disse che avrebbe dovuto arrangiarsi 195 00:15:20,880 --> 00:15:25,280 Adesso posso vedere che questo lo ha motivato ancora di più. 196 00:15:28,480 --> 00:15:32,600 GRZEGORZ: Ogni volta che veniva a trovarci Ero in giro. 197 00:15:32,760 --> 00:15:34,920 Gli ho dato l'attrezzatura L'ho usato nelle competizioni. 198 00:15:35,080 --> 00:15:38,600 Faceva scialpinismo tutto il giorno. 199 00:15:41,920 --> 00:15:45,000 ANDRZEJ: Eravamo in tanti a casa nostra, 200 00:15:45,160 --> 00:15:49,960 quindi la formazione ha fornito uno spazio personale 201 00:15:50,120 --> 00:15:52,920 dove potrei andare per trovare la serenità. 202 00:15:53,440 --> 00:15:57,080 Mi è piaciuto così tanto, la prossima volta che lo farò sci alpinismo, era in una competizione. 203 00:15:58,000 --> 00:16:00,200 Questo sport era per me. 204 00:16:00,360 --> 00:16:02,000 Quindi mi sono allenato ogni giorno nel villaggio. 205 00:16:17,120 --> 00:16:18,520 9 luglio. 206 00:16:19,800 --> 00:16:23,080 Metro per metro stiamo esplorando le pendici del K2. 207 00:16:24,760 --> 00:16:27,600 Abbiamo dovuto segnare una linea di discesa dall'alto. 208 00:16:32,280 --> 00:16:38,160 JANUSZ: Quando abbiamo raggiunto il K2 avevamo programmato di prendere la strada basca 209 00:16:38,320 --> 00:16:40,720 fino ad intersecare la via degli Abruzzi 210 00:16:40,880 --> 00:16:43,640 alla spalla del K2 a 7800 metri. 211 00:16:43,800 --> 00:16:47,360 La linea di discesa era diversa. 212 00:16:48,800 --> 00:16:53,080 ANDRZEJ: Non ci sono veri esperti per istruirti, 213 00:16:53,240 --> 00:16:56,840 per dirti cosa c'è possibile e ciò che è impossibile. 214 00:16:57,000 --> 00:16:58,160 Non è così che funziona. 215 00:16:58,480 --> 00:17:00,560 Impari queste cose da solo. 216 00:17:10,920 --> 00:17:16,160 JANUSZ: Uno chef di un paese vicino la spedizione è arrivata alla nostra base. 217 00:17:17,360 --> 00:17:21,080 Ha detto di aver visto una persona attraverso il binocolo. 218 00:17:22,600 --> 00:17:27,520 Si è rivelato essere uno scalatore in a posto in cui sicuramente non dovrebbe essere. 219 00:17:28,360 --> 00:17:32,160 ANDRZEJ: Lo scalatore lo era estremamente esausto, 220 00:17:32,320 --> 00:17:35,680 aggrappato alle sue piccozze sopra un crepaccio di due chilometri. 221 00:17:35,840 --> 00:17:42,320 Non ci sono servizi di salvataggio qui. Dovete aiutarvi a vicenda. 222 00:17:44,560 --> 00:17:46,640 JANUSZ: Bartek è volato lì con un drone. 223 00:17:50,640 --> 00:17:54,400 BARTEK: Non mi aspettavo il drone essere così utile. 224 00:17:54,560 --> 00:17:56,720 Ho modificato il motore parametri di velocità. 225 00:17:56,880 --> 00:18:02,200 Lì l'aria è più rarefatta quindi il motore deve lavorare di più. 226 00:18:04,280 --> 00:18:08,640 MAREK: Il muro verticale, a sinistra c'è una catena coperta di neve. 227 00:18:08,800 --> 00:18:10,760 JANUSZ: È assolutamente ovvio. 228 00:18:10,920 --> 00:18:16,080 Se qualcuno chiede aiuto, mettiamo da parte il nostro obiettivo. 229 00:18:16,960 --> 00:18:21,440 ANDRZEJ: Si è scoperto che quello dei tre alpinisti si era perso. 230 00:18:32,000 --> 00:18:33,200 JANUZ: Lo vedi? 231 00:18:34,760 --> 00:18:35,760 BARTEK: Sì. 232 00:18:37,600 --> 00:18:41,880 Ci è venuta un'idea. Usare il drone per guidarlo. 233 00:18:43,280 --> 00:18:45,720 JANUSZ: Bartek ha adottato un approccio intelligente 234 00:18:45,880 --> 00:18:49,480 e ha pilotato il drone circa quattro metri avanti e indietro. 235 00:18:50,840 --> 00:18:54,080 Non appena l'uomo si mosse, volò un po' più lontano. 236 00:18:54,240 --> 00:18:58,120 Di conseguenza, lo scalatore ha iniziato a seguirlo. 237 00:19:00,120 --> 00:19:03,440 ANDRZEJ: Si è accorto di quel qualcuno può vederlo. 238 00:19:03,600 --> 00:19:07,400 Era in pessime condizioni, estremamente stanco. 239 00:19:08,560 --> 00:19:13,360 Ma se ne è uscito di lì tra poche ore. 240 00:19:14,600 --> 00:19:18,360 È stato rivoluzionario, Bartek ha fatto un lavoro straordinario. 241 00:19:20,640 --> 00:19:23,960 Ho una famiglia numerosa che si aiutano a vicenda. 242 00:19:24,280 --> 00:19:28,560 Quindi sappiamo quando qualcuno ha bisogno di aiuto. 243 00:19:28,720 --> 00:19:30,080 GRZEGORZ: Orgoglio incredibile. 244 00:19:30,240 --> 00:19:32,680 Ero orgoglioso dei miei fratelli per aver aiutato. 245 00:19:32,840 --> 00:19:36,240 Hanno dimostrato un senso di maturità verso le montagne. 246 00:19:36,560 --> 00:19:41,800 Loro lo sanno che nulla viene prima della vita. 247 00:19:47,400 --> 00:19:51,280 ADRIAN: Penso che questo sia forse il prossimo grande passo nell’alpinismo 248 00:19:51,440 --> 00:19:54,200 e ad alcune persone piacerà e alcune persone lo odieranno. 249 00:19:54,760 --> 00:19:58,520 I droni ne aggiungeranno molti sicurezza e informazione 250 00:19:58,680 --> 00:19:59,880 alle nostre arrampicate e agli sci. 251 00:20:19,280 --> 00:20:23,360 JANUSZ: È arrivato il momento per Andrzej per affrontare la traversata Messner. 252 00:20:24,320 --> 00:20:28,000 Dove si interseca la strada basca la linea polacca. 253 00:20:28,160 --> 00:20:31,840 ANDRZEJ: Per me era l'unico modo 254 00:20:32,000 --> 00:20:34,240 per completare una discesa completa. 255 00:20:34,400 --> 00:20:39,840 Non sapevo se fosse possibile sciare lungo questo percorso. 256 00:20:40,480 --> 00:20:44,640 Avevo intenzione di salire la via Cesen, direttamente al Campo 3. 257 00:20:44,800 --> 00:20:51,480 Quindi, sulla rotta polacca via la traversata Messner. 258 00:20:51,640 --> 00:20:54,280 Era tutto una grande incognita. 259 00:20:59,120 --> 00:21:00,880 ANDRZEJ:C'è Janusz? 260 00:21:02,440 --> 00:21:03,560 JANUSZ:Ehi, Andrzej. 261 00:21:06,560 --> 00:21:09,040 Sono qui. Che cosa succede? Stai bene? Sano e salvo? 262 00:21:10,520 --> 00:21:11,960 JANUSZ:Sto bene, fa dannatamente freddo, 263 00:21:12,120 --> 00:21:15,480 ma ne sono sicuro è peggio dove sei. 264 00:21:17,080 --> 00:21:21,360 Domani voglio tentare la traversata Messner. 265 00:21:23,400 --> 00:21:27,560 ANDRZEJ: Anche Reinhold Messner non ha seguito il suo percorso. 266 00:21:27,720 --> 00:21:30,960 Era stanco di questo posto. 267 00:21:32,360 --> 00:21:34,920 Sapevo che nessuno era mai stato lì Prima. 268 00:21:35,080 --> 00:21:37,800 Quei seracchi sono lucenti. 269 00:21:37,960 --> 00:21:40,720 Fa male guardarli. A volte si interrompono. 270 00:21:40,880 --> 00:21:45,280 Vedi valanghe con ghiaccio, molta neve e rocce. 271 00:21:46,000 --> 00:21:48,960 JANUSZ: Non lo sapevamo se una discesa completa 272 00:21:49,120 --> 00:21:51,200 sugli sci era addirittura possibile... 273 00:21:51,360 --> 00:21:57,280 che avrebbe potuto collegare la traversata e percorso polacco 274 00:21:57,440 --> 00:21:59,680 senza togliersi gli sci. 275 00:21:59,840 --> 00:22:05,600 Sono sicuro che tutto questo combinato abbia portato a qualcosa la discesa più difficile sulla Terra. 276 00:22:07,000 --> 00:22:09,640 ANDRZEJ:Spero che tu lo sia già nutrito e ben riposato. 277 00:22:09,800 --> 00:22:11,720 JANUSZ:Stai attento, Andrzej. 278 00:22:21,120 --> 00:22:24,520 ANDRZEJ: Il mio viaggio nello sci alpino 279 00:22:24,680 --> 00:22:28,520 cominciò quando avevo 17 anni. 280 00:22:29,000 --> 00:22:31,760 Ho partecipato a concorsi. 281 00:22:33,000 --> 00:22:36,800 GRZEGORZ: Da junior, non gli era permesso percorrere tratte più lunghe. 282 00:22:36,960 --> 00:22:39,480 Ma dopo aver completato il concorso giovanile, 283 00:22:39,640 --> 00:22:42,040 si sarebbe intrufolato alla competizione senior, 284 00:22:42,200 --> 00:22:45,040 e talvolta li picchiano. 285 00:22:47,600 --> 00:22:49,480 Volevo competere con i migliori. 286 00:22:51,160 --> 00:22:54,240 GRZEGORZ: È determinato e quando gli viene un'idea, 287 00:22:54,400 --> 00:22:58,520 lavora duro e non si arrende. 288 00:22:59,280 --> 00:23:03,120 Ha iniziato a rappresentare la Polonia agli eventi di scialpinismo. 289 00:23:04,200 --> 00:23:08,440 Ha preso parte al Campionati del mondo 290 00:23:08,600 --> 00:23:11,160 e altri grandi eventi di sci alpino. 291 00:23:11,320 --> 00:23:13,800 Se hai intenzione di competere, potresti anche vincere. 292 00:23:27,760 --> 00:23:30,600 ANDRZEJ: È stato difficile per mantenere questo livello elevato 293 00:23:30,760 --> 00:23:34,360 senza sostegno finanziario. 294 00:23:35,320 --> 00:23:38,160 Abbiamo scattato delle foto dell'attrezzatura della squadra francese 295 00:23:38,320 --> 00:23:42,320 e cercavo le persone chi potrebbe cucirci gli stessi abiti. 296 00:23:50,080 --> 00:23:53,120 ANDRZEJ: Proprio quando si parlava di sport 297 00:23:53,280 --> 00:23:55,960 essere accettato alle Olimpiadi, 298 00:23:56,120 --> 00:23:58,040 si è verificata una valanga. 299 00:24:02,160 --> 00:24:06,600 Furono sepolte circa una dozzina di persone, me compreso. 300 00:24:11,800 --> 00:24:15,480 ANDRZEJ: La pressione è così grande, ti strappa i vestiti. 301 00:24:15,640 --> 00:24:20,120 Non è che puoi fare un buco. Non puoi nemmeno muovere il dito. 302 00:24:22,400 --> 00:24:27,400 ANDRZEJ: Proprio quando stavo perdendo conoscenza, 303 00:24:28,040 --> 00:24:32,880 mi hanno rapidamente tirato fuori. 304 00:24:39,160 --> 00:24:41,480 ANDRZEJ: In definitiva, Penso che questo abbia impedito 305 00:24:41,640 --> 00:24:45,440 l'inclusione dello sport alle Olimpiadi. 306 00:24:47,720 --> 00:24:51,120 È stato un punto di svolta per me. Ho smesso di gareggiare. 307 00:24:51,280 --> 00:24:53,560 Non sapevo davvero cosa avrei fatto. 308 00:24:54,200 --> 00:24:57,680 Se dovessi impegnarmi in montagna, Dovrei farlo a modo mio. 309 00:25:03,160 --> 00:25:04,560 ANDRZEJ:12 luglio. 310 00:25:06,440 --> 00:25:09,480 Dopo una notte trascorsa sopra i 7000 metri 311 00:25:09,640 --> 00:25:13,440 Mi preparo la parte più pericolosa del mio percorso. 312 00:25:30,240 --> 00:25:33,040 JANUSZ: Orrore. E' un posto pericoloso. 313 00:25:33,480 --> 00:25:36,680 Sopra la traversa pende un seracco di 300 metri. 314 00:25:36,840 --> 00:25:40,360 Non si sa mai se si verificherà un'enorme valanga. 315 00:25:45,160 --> 00:25:49,120 ANDRZEJ: È molto ripido. Circa 75 gradi. 316 00:25:52,240 --> 00:25:58,200 Qui i punti di ancoraggio sono fondamentali. 317 00:25:59,280 --> 00:26:03,640 ANDRZEJ: Hai bisogno di abbastanza corda per raggiungere il secondo punto. 318 00:26:03,800 --> 00:26:09,360 E un percorso chiaro verso il basso 319 00:26:09,520 --> 00:26:15,800 quando finisci. 320 00:27:06,400 --> 00:27:09,360 Quando ho paura... vuol dire che non sono preparato... 321 00:27:09,520 --> 00:27:15,200 Non so cosa aspettarmi... Non sono al sicuro. 322 00:27:15,760 --> 00:27:20,000 [SUONO SCORREVOLE] 323 00:27:31,280 --> 00:27:33,560 HILAREE: Il terreno più ripido in cui ti trovi, 324 00:27:33,720 --> 00:27:35,760 più è difficile fermarsi. 325 00:27:35,920 --> 00:27:40,640 Quindi devi davvero restare i tuoi bordi e sii molto controllato. 326 00:27:40,800 --> 00:27:43,560 Fai un errore, perdi un vantaggio e te ne vai. 327 00:27:53,960 --> 00:27:58,280 BARTEK: E' caduto attraverso uno stretto canale sulla sinistra. 328 00:27:58,440 --> 00:28:01,840 Sta perdendo la vista. 329 00:28:02,960 --> 00:28:04,800 JIMMY: Quando stai eseguendo qualcosa per la prima volta 330 00:28:04,960 --> 00:28:06,760 un essere umano lo ha mai fatto, 331 00:28:07,000 --> 00:28:11,360 quella è una barriera mentale che è stato letteralmente smontato. 332 00:28:23,120 --> 00:28:25,440 Sposti tu la linea, lo sai. 333 00:28:25,600 --> 00:28:28,720 Ciò che era possibile era qui, e ora è qui. 334 00:28:53,720 --> 00:28:59,680 ANDRZEJ: Era la prima volta Credevo che il percorso avesse senso. 335 00:29:05,480 --> 00:29:09,040 La colazione stava aspettando. Potrei farmi una doccia. 336 00:29:09,200 --> 00:29:11,640 Ogni ritorno a il campo base è positivo. 337 00:29:11,800 --> 00:29:13,920 è caldo, piacevole e calmo. 338 00:29:25,800 --> 00:29:27,320 ANDRZEJ:15 luglio. 339 00:29:29,720 --> 00:29:34,840 Prima della spinta verso la vetta Devo acclimatarmi a 8000 metri. 340 00:29:37,120 --> 00:29:39,160 Sto di nuovo andando su per la montagna. 341 00:29:41,320 --> 00:29:44,480 Durante la salita, Pianifica sempre la discesa sugli sci. 342 00:29:51,960 --> 00:29:57,880 ANDRZEJ: Sono sulla strada degli Abruzzi. Questa era la mia idea per l'acclimatazione. 343 00:29:58,040 --> 00:29:59,960 Sono partito alle 5 del mattino. 344 00:30:00,120 --> 00:30:02,760 Davanti a me c'è una lunga discesa. 345 00:30:03,280 --> 00:30:07,480 Pensavo che sarebbe stato meglio partire presto senza sci 346 00:30:07,640 --> 00:30:09,440 per non rischiare nulla. 347 00:30:09,600 --> 00:30:11,440 Il percorso abruzzese è ben preparato. 348 00:30:11,600 --> 00:30:17,440 Non voglio perdermi la finestra migliore 349 00:30:17,600 --> 00:30:19,280 per la spinta verso la vetta. 350 00:30:28,120 --> 00:30:29,760 ANDRZEJ: Nel 2010 351 00:30:30,200 --> 00:30:36,240 Ho preso parte in una corsa sul monte Elbrus. 352 00:30:36,800 --> 00:30:40,560 C'erano diverse dozzine di concorrenti da tutto il mondo. 353 00:30:43,240 --> 00:30:46,600 Non era abituato a tali altitudini, e all'improvviso è a 5600. 354 00:30:47,880 --> 00:30:50,240 Anche se Avevo viaggiato molto sulle Alpi, 355 00:30:50,400 --> 00:30:52,720 Non ero mai stato sopra i 4500 metri. 356 00:30:56,040 --> 00:30:58,200 Sono riuscito a battere i giudici 357 00:30:58,360 --> 00:31:02,040 prima ancora che ce la facessero al traguardo. 358 00:31:02,200 --> 00:31:04,960 Pensavano che fosse impossibile per arrivare lì così in fretta. 359 00:31:08,000 --> 00:31:10,720 UOMO: Andiamo, andiamo! 360 00:31:12,880 --> 00:31:16,160 ANDRZEJ: Ho dovuto ripetere la corsa oltre il traguardo 361 00:31:16,320 --> 00:31:19,040 in ordine per loro per catturarlo sulla fotocamera. 362 00:31:24,360 --> 00:31:26,040 UOMO: Ecco il nostro vincitore. 363 00:31:27,880 --> 00:31:30,200 Bere carboidrati e proteine. 364 00:31:32,680 --> 00:31:33,920 Di conseguenza, 365 00:31:34,280 --> 00:31:37,880 gli alpinisti mi volevano... 366 00:31:39,040 --> 00:31:42,280 per unirsi alle loro spedizioni. 367 00:31:45,280 --> 00:31:48,640 Ho partecipato a spedizioni nazionali 368 00:31:48,800 --> 00:31:51,680 su due Ottomila, Manaslu e Lhotse, 369 00:31:52,000 --> 00:31:55,840 a condizione che potrei portare i miei sci 370 00:31:56,000 --> 00:32:01,680 per vedere se sciare quel livello era possibile. 371 00:32:02,320 --> 00:32:04,920 Dopo aver preso parte a due spedizioni 372 00:32:05,080 --> 00:32:08,200 Ho capito che questo non era per me, 373 00:32:08,680 --> 00:32:10,720 e che devo farlo a modo mio. 374 00:32:11,960 --> 00:32:16,960 I sogni possono guidarti verso luoghi inaspettati. 375 00:32:17,120 --> 00:32:19,920 Il mio mi ha portato al K2. 376 00:32:29,560 --> 00:32:32,400 ANDRZEJ:15 luglio, 19:00. 377 00:32:35,160 --> 00:32:37,720 Il tempo è perfetto per una spinta al vertice 378 00:32:38,640 --> 00:32:41,400 ma può cambiare in qualsiasi momento. 379 00:32:42,920 --> 00:32:46,000 La finestra del mio vertice si sta rapidamente chiudendo. 380 00:32:49,640 --> 00:32:51,920 Devo essere preparato per la spinta finale alla vetta. 381 00:33:00,280 --> 00:33:03,800 ANDRZEJ:Proprio quando avevo acclimatato con successo 382 00:33:03,960 --> 00:33:07,200 abbiamo saputo dell'incidente del nostro amico. 383 00:33:07,360 --> 00:33:11,400 Volevano per segnare un nuovo percorso al Broad Peak. 384 00:33:13,040 --> 00:33:16,000 Un membro del gruppo è rimasto ferito da un pezzo di ghiaccio che cade. 385 00:33:16,160 --> 00:33:18,480 Gli ha tagliato completamente la coscia. 386 00:33:19,080 --> 00:33:20,840 UOMO:Siamo sulla scena dell'incidente 387 00:33:21,000 --> 00:33:22,360 quindi ora vedremo se può camminare. 388 00:33:22,600 --> 00:33:27,280 ANDRZEJ: Sta soffrendo, oppure no sotto shock e senza provare nulla? 389 00:33:27,920 --> 00:33:29,040 UOMO:Soffre molto. 390 00:33:29,200 --> 00:33:32,960 ANDRZEJ: È solo un taglio, o si è ferito all'articolazione o all'osso? 391 00:33:33,120 --> 00:33:35,720 VOCE MASCHILE:È un taglio profondo. Posso vedere il suo osso. 392 00:33:35,880 --> 00:33:37,960 ANDRZEJ: Grande emorragia? 393 00:33:38,760 --> 00:33:39,760 VOCE MASCHILE:Sì. 394 00:33:41,440 --> 00:33:43,000 ADRIAN: Nel Karakorum 395 00:33:43,160 --> 00:33:45,640 non puoi avere una garanzia di un salvataggio 396 00:33:45,800 --> 00:33:46,840 quando le cose vanno male. 397 00:33:47,240 --> 00:33:49,760 La cosa buona è che in montagna c'è ancora 398 00:33:49,920 --> 00:33:52,760 come una fratellanza tra squadre, 399 00:33:52,920 --> 00:33:54,520 anche squadre competitive. 400 00:33:55,920 --> 00:33:59,920 ANDRZEJ: Fatecelo sapere, proveremo a preparare qualcosa. 401 00:34:00,080 --> 00:34:05,240 Abbiamo organizzato rapidamente un salvataggio. 402 00:34:21,120 --> 00:34:24,600 Dopo tre ore, abbiamo visto i loro fari. 403 00:34:24,760 --> 00:34:28,000 Li avevamo raggiunti. 404 00:34:36,480 --> 00:34:38,760 JANUSZ: Ho messo una medicazione compressiva sopra di esso, 405 00:34:38,920 --> 00:34:41,400 e gli ho steccato una gamba nel caso fosse rotto. 406 00:34:51,160 --> 00:34:53,960 ANDRZEJ: Qualcuno ha qualcosa per assicurarlo? 407 00:34:58,160 --> 00:35:01,840 Trasportarlo è stato il problema più grande. 408 00:35:02,000 --> 00:35:05,560 Il terreno è irregolare, 409 00:35:05,720 --> 00:35:09,440 tutto si muoveva da un lato all'altro. 410 00:35:15,160 --> 00:35:17,800 JANUSZ: Siamo arrivati alla base all'alba 411 00:35:17,960 --> 00:35:21,320 e il dottore si prese cura della sua gamba. 412 00:35:21,880 --> 00:35:23,080 [SUONO MOTORE] 413 00:35:27,680 --> 00:35:29,160 [PARLARE DI BACKGROUND] 414 00:35:38,880 --> 00:35:40,320 ANDRZEJ: Abbi cura di te. 415 00:35:45,400 --> 00:35:47,360 UOMO: Un vero western. 416 00:35:52,760 --> 00:35:56,560 HILAREE: Un salvataggio della vita di qualcun altro 417 00:35:56,720 --> 00:36:01,400 molti compromessi i tuoi obiettivi personali, 418 00:36:01,960 --> 00:36:03,840 la tua cronologia, la tua salute, 419 00:36:04,000 --> 00:36:06,120 ma sei chiamato a salvare, 420 00:36:06,280 --> 00:36:09,000 sei chiamato a prestare soccorso, e lo fai. 421 00:36:21,760 --> 00:36:23,440 ANDRZEJ:17 luglio. 422 00:36:26,000 --> 00:36:28,400 Ci avviciniamo alla fase finale della spedizione. 423 00:36:31,000 --> 00:36:33,200 Tra qualche giorno pianifichiamo per fare un'offerta alla vetta. 424 00:36:36,840 --> 00:36:42,120 Spero che nulla ci ostacoli. Molte piccole cose possono andare storte. 425 00:36:47,560 --> 00:36:50,280 Ora aspettiamo solo per il momento giusto. 426 00:36:59,840 --> 00:37:01,880 Cinque centimetri di neve la mattina, 427 00:37:02,040 --> 00:37:04,280 tre del pomeriggio, diciassette di sera. 428 00:37:06,520 --> 00:37:08,240 ANDRZEJ: Quanto è nuvoloso a 8000 metri? 429 00:37:08,400 --> 00:37:09,400 Fammi vedere. 430 00:37:09,840 --> 00:37:13,200 Campo base, finito. E il tempo? 431 00:37:15,360 --> 00:37:19,560 BASE:Sta nevicando, c'è anche vento. 432 00:37:20,040 --> 00:37:22,520 Vento molto forte e nevicata. 433 00:37:24,800 --> 00:37:27,080 HILAREE: Ciò che la gente non vede dall'esterno... 434 00:37:28,240 --> 00:37:30,560 è l'attesa, e c'è così tanto tempo, 435 00:37:30,720 --> 00:37:34,080 soprattutto sulle vette degli 8.000 metri dove non stai facendo nulla. 436 00:37:34,760 --> 00:37:37,200 Sei seduto al campo base e stai guardando la montagna 437 00:37:37,720 --> 00:37:40,440 e calcolando, 438 00:37:40,600 --> 00:37:42,400 e cercare di capire il meglio... 439 00:37:43,120 --> 00:37:45,800 metodo di attacco, e talvolta quel metodo di attacco è... 440 00:37:46,760 --> 00:37:47,880 non fare nulla. 441 00:38:05,160 --> 00:38:06,440 ANDRZEJ:19 luglio. 442 00:38:07,880 --> 00:38:12,080 Aspetto ogni giorno, le mie possibilità diminuiscono. 443 00:38:14,200 --> 00:38:17,480 Devo prendere una decisione. Ora o mai più. 444 00:38:25,000 --> 00:38:29,040 Dovevo concentrarmi preparo lo zaino. 445 00:38:29,200 --> 00:38:31,400 È stato difficile perché 446 00:38:31,560 --> 00:38:35,280 Non so quanti giorni Volevo passare lassù. 447 00:38:35,760 --> 00:38:41,800 A volte anche una piccola cosa potrebbe essere fondamentale per la tua sicurezza, 448 00:38:41,960 --> 00:38:44,440 o anche la tua vita. 449 00:38:47,920 --> 00:38:50,000 La mia tuta da neve è lassù? 450 00:38:51,320 --> 00:38:54,080 Ho quello sottile qui. Sarà sufficiente? 451 00:38:54,920 --> 00:38:56,640 JANUSZ: Ti trasferirai, vero? 452 00:39:01,120 --> 00:39:04,160 ANDRZEJ: Il tempo le previsioni non sono accurate al 100%. 453 00:39:04,320 --> 00:39:06,640 Devono essere valutati su base regolare. 454 00:39:06,800 --> 00:39:09,440 Ho deciso che valeva la pena provarci. 455 00:39:09,600 --> 00:39:13,520 Se il tempo peggiora, Posso tornare indietro. 456 00:39:13,680 --> 00:39:14,720 MAREK: Questo è l'inizio. 457 00:39:17,960 --> 00:39:23,080 Che la spinta verso la vetta del K2 abbia inizio. 458 00:39:44,400 --> 00:39:47,040 JIMMY: Ci sono certi codici, 459 00:39:48,000 --> 00:39:51,960 certa etica in giro come fai qualcosa. 460 00:39:57,000 --> 00:40:01,160 E ciò che apprezzo davvero Lo stile di Andrzej è questo, 461 00:40:01,320 --> 00:40:03,240 è molto autosufficiente. 462 00:40:09,600 --> 00:40:12,120 Ha deciso di non usare l'ossigeno 463 00:40:12,280 --> 00:40:15,160 e porta con sé gli sci sulla schiena. 464 00:40:20,800 --> 00:40:25,320 ANDRZEJ: Il piano era per Janusz partire prima, 465 00:40:25,480 --> 00:40:30,480 e incontrarci al Campo 3 Faremo insieme l'offerta per la vetta. 466 00:40:30,920 --> 00:40:33,040 Noi prenderemmo la strada del Cesen. 467 00:40:34,520 --> 00:40:38,360 ANDRZEJ: Janusz è un personaggio notevole alpinista. 468 00:40:38,720 --> 00:40:43,360 I suoi successi includono in vetta al Gasherbrum in inverno. 469 00:40:43,960 --> 00:40:46,960 Avere lui 470 00:40:47,120 --> 00:40:51,680 migliorato notevolmente le possibilità del mio successo. 471 00:41:10,360 --> 00:41:12,880 JANUSZ: È successo qualcosa di strano quella sera 472 00:41:13,040 --> 00:41:15,000 e ho dovuto dirlo ad Andrzej. 473 00:41:15,160 --> 00:41:18,480 Janusz era nei guai. 474 00:41:19,480 --> 00:41:21,720 Non poteva muoversi. 475 00:41:23,760 --> 00:41:27,360 ANDRZEJ: Abbiamo contattato i medici al Broad Peak. 476 00:41:28,720 --> 00:41:30,560 DOTTORE:Broad Peak in rapporto al K2. 477 00:41:31,800 --> 00:41:35,760 BARTEK: Ciao, Paweł. Janusz ha un problema. 478 00:41:35,920 --> 00:41:40,240 Cercheremo di farlo passare, in modo che tu possa sentirlo. 479 00:41:40,600 --> 00:41:42,640 JANUSZ:Non riesco ad alzarmi. 480 00:41:42,800 --> 00:41:47,000 Volevo andare fuori a fare pipì, ma non potevo. 481 00:41:47,160 --> 00:41:48,280 Ho sentito un dolore acuto. 482 00:41:48,840 --> 00:41:52,560 Mi fa davvero male la parte bassa della schiena. 483 00:41:52,720 --> 00:41:55,360 Andrzej ha dovuto aiutarmi sdraiati di nuovo. 484 00:41:58,080 --> 00:42:01,480 DOTTORE: Dov'è Janusz? In quale campo? 485 00:42:01,720 --> 00:42:04,440 BARTEK: Al Campo 3, 7000 metri. 486 00:42:04,600 --> 00:42:07,920 Janusz riuscirà ad affondare da solo? 487 00:42:10,240 --> 00:42:12,560 DOTTORE: Questa è la domanda da un milione di dollari. 488 00:42:12,720 --> 00:42:14,480 Non posso rispondere. 489 00:42:14,640 --> 00:42:18,000 Se riesce a malapena a camminare, avrà bisogno del supporto di qualcun altro. 490 00:42:18,800 --> 00:42:23,440 Il dolore potrebbe diminuire domani, ma potrebbe non esserlo. 491 00:42:23,600 --> 00:42:25,440 Il tempo lo dirà. 492 00:42:27,000 --> 00:42:28,200 Ok, grazie. 493 00:42:47,440 --> 00:42:49,480 JANUSZ: Era chiaro Non sono riuscito ad arrivare in vetta. 494 00:42:50,520 --> 00:42:54,400 Ed eravamo così vicini. 495 00:42:58,600 --> 00:43:02,120 ANDRZEJ: Avevo passato un giorno e mezzo con lui. 496 00:43:02,280 --> 00:43:07,080 Ecco una persona sei molto preoccupato per. 497 00:43:10,360 --> 00:43:12,400 JANUSZ: Era preoccupante per Andrzej. 498 00:43:12,560 --> 00:43:14,480 Il suo compagno di cordata non poteva muoversi. 499 00:43:19,120 --> 00:43:25,960 Abbiamo ricevuto messaggi dal nord fronti di bassa pressione si sono diretti verso di noi. 500 00:43:26,120 --> 00:43:30,360 Era preoccupante. 501 00:43:30,520 --> 00:43:34,560 ho pensato Non riuscirei a scendere 502 00:43:34,720 --> 00:43:38,560 e rimarrei bloccato qui per una settimana. 503 00:43:41,360 --> 00:43:46,360 Tutta la spedizione c'è Andrzej in vetta, 504 00:43:46,520 --> 00:43:50,200 e all'improvviso tutto può ribaltarsi... 505 00:43:51,640 --> 00:43:54,000 perché deve aiutare qualcuno. 506 00:43:54,160 --> 00:43:57,120 Questo è impossibile da prevedere. 507 00:44:01,920 --> 00:44:06,480 JANUSZ:Alla base, avevano delle medicine per me. 508 00:44:06,640 --> 00:44:09,280 Siamo arrivati con l'idea di utilizzare un drone. 509 00:44:13,080 --> 00:44:17,600 BARTEK: Abbiamo impacchettato Tramal, Paracetamolo e poche altre cose. 510 00:44:17,760 --> 00:44:21,560 Il drone volerà fino a 7000 metri con la medicina. 511 00:44:22,400 --> 00:44:29,160 Prima di allora, il drone lo era non ho mai avuto bisogno di trasportare nulla. 512 00:44:29,320 --> 00:44:35,600 Non sapevo se potesse volare con il peso aggiunto. 513 00:44:46,280 --> 00:44:50,760 BARTEK: Dovevo volare sopra le nuvole per raggiungere il Campo 3. 514 00:44:53,240 --> 00:44:58,920 È stato un volo molto difficile. Pessime condizioni... 515 00:45:07,520 --> 00:45:08,960 Ma ci sono riuscito 516 00:45:17,040 --> 00:45:21,920 HILAREE: Per vederli usa un drone consegnare medicine a un campo alto? 517 00:45:22,080 --> 00:45:23,080 Cioè... 518 00:45:23,720 --> 00:45:27,160 Voglio dire, sono senza parole. Ad esempio, è un vero punto di svolta. 519 00:45:32,800 --> 00:45:34,120 BARTEK: Non ci avevo mai pensato 520 00:45:34,280 --> 00:45:39,520 il drone verrebbe utilizzato per salvare vite umane 521 00:45:40,320 --> 00:45:42,160 o consegnare farmaci. 522 00:45:42,840 --> 00:45:47,840 La prossima volta dobbiamo mandare una mucca al Campo 3. 523 00:46:01,320 --> 00:46:03,200 JANUSZ: Ho iniziato a sentirmi meglio. 524 00:46:05,120 --> 00:46:07,560 Volevo andare in cima. 525 00:46:07,720 --> 00:46:09,920 Sarei diventato uno di loro con poche persone per farlo due volte. 526 00:46:10,080 --> 00:46:15,960 Ma non potevo nemmeno rotolare su un lato. Soffrivo molto. 527 00:46:16,120 --> 00:46:18,840 Janusz ha così tanta esperienza e conoscenza. 528 00:46:19,000 --> 00:46:23,080 Una persona del genere è vitale. 529 00:46:23,240 --> 00:46:25,680 Mi sentivo perso. 530 00:46:29,080 --> 00:46:31,400 HILAREE: All'improvviso sei davvero solo 531 00:46:32,480 --> 00:46:33,880 e dipende tutto da te 532 00:46:34,040 --> 00:46:36,280 decidere come procederai. 533 00:46:37,160 --> 00:46:38,520 È spaventoso. 534 00:46:39,800 --> 00:46:42,640 JANUSZ: Quando ci siamo ritirati nel 2017 535 00:46:42,800 --> 00:46:46,560 e deciso non ce l'avremmo fatta, 536 00:46:46,720 --> 00:46:50,480 sapevamo che qualcosa era rimasto con Andrzej. 537 00:46:53,080 --> 00:46:55,760 ANDRZEJ: Ho deciso di provarci. 538 00:46:55,920 --> 00:46:59,160 Vorrei raggiungere la vetta da solo. 539 00:47:01,800 --> 00:47:04,360 JANUSZ: Se qualcosa non va, tornare indietro. 540 00:47:05,160 --> 00:47:06,160 ANDRZEJ: Cosa? 541 00:47:06,320 --> 00:47:07,640 JANUSZ: Se qualcosa non va, tornare indietro. 542 00:47:10,680 --> 00:47:11,920 ADRIAN: È difficile per me immaginarlo 543 00:47:12,080 --> 00:47:14,520 come avrebbe potuto avere quella forza mentale 544 00:47:14,680 --> 00:47:15,840 e forza fisica. 545 00:47:16,000 --> 00:47:17,960 Era solista 546 00:47:18,120 --> 00:47:21,520 e questo richiede molto rispetto. 547 00:47:34,240 --> 00:47:39,400 Per me la solitudine non è un problema. 548 00:47:46,760 --> 00:47:50,520 ANDRZEJ: Anni di formazione mi hanno preparato per questo. 549 00:47:51,880 --> 00:47:57,400 Non ho paura essere solo in montagna. 550 00:47:58,120 --> 00:48:02,960 Lo sport lo è sempre stato un processo solitario per me. 551 00:48:21,800 --> 00:48:26,600 Ho lasciato il campo 4 intorno alle 6 del mattino. 552 00:48:34,080 --> 00:48:38,520 Il percorso degli Abruzzi è un percorso popolare per gli scalatori. 553 00:48:38,680 --> 00:48:42,400 Molti sono rimasti scioccati quando li ho superati 554 00:48:42,560 --> 00:48:44,440 perché sono comparso dal nulla 555 00:48:44,600 --> 00:48:45,880 senza bombola di ossigeno. 556 00:48:53,000 --> 00:48:55,120 ADRIAN: Quando il tuo cervello si avvia per non ricevere abbastanza ossigeno 557 00:48:55,280 --> 00:48:57,040 inizia a creare pressione 558 00:48:57,200 --> 00:48:58,960 e quella pressione inizia a spingere su parti del cervello 559 00:48:59,120 --> 00:49:01,360 e crea quelle parti del cervello non lavorare. 560 00:49:02,720 --> 00:49:05,560 Tutti quelli che abbia mai visto a quelle altitudini 561 00:49:05,720 --> 00:49:08,200 senza ossigeno supplementare stanno lottando 562 00:49:08,360 --> 00:49:10,080 solo per mettere un piede di fronte all'altro. 563 00:49:11,720 --> 00:49:13,960 ANDRZEJ: Sono quasi in cima. 564 00:49:14,400 --> 00:49:17,400 [Ansimante] 565 00:49:17,840 --> 00:49:20,360 Non mi restano molte forze. 566 00:49:22,760 --> 00:49:24,440 Il tempo sta peggiorando. 567 00:49:26,720 --> 00:49:31,200 Il tuo cervello non è consapevole di quanto lentamente ti muovi. 568 00:49:53,600 --> 00:49:56,040 DARIUSZ:Ciao, Andrzej. Possiamo sentirti dalla base. 569 00:49:57,720 --> 00:49:59,200 ANDRZEJ:Sono al top. 570 00:50:02,200 --> 00:50:03,520 [INCLUSIONE] 571 00:50:09,040 --> 00:50:11,400 [INCLUSIONE] 572 00:50:11,560 --> 00:50:13,560 DARIUSZ:Fantastico, è fantastico! 573 00:50:20,000 --> 00:50:23,080 HILAREE: Potrai goderti il vertice ma devi anche capire questo 574 00:50:23,240 --> 00:50:25,560 la parte più difficile il tuo compito è ancora davanti a te. 575 00:50:25,720 --> 00:50:26,880 Non puoi restare lì 576 00:50:27,280 --> 00:50:29,440 per un lungo periodo di tempo. Devi continuare a muoverti. 577 00:50:32,000 --> 00:50:34,160 ANDRZEJ:Le nuvole si muovono velocemente. 578 00:50:35,880 --> 00:50:40,560 DARIUSZ: Il vento soffia da sinistra. La tua destra, di fronte a noi. 579 00:50:44,440 --> 00:50:48,480 Ero al vertice per meno di mezz'ora credo. 580 00:50:55,800 --> 00:50:58,920 HILAREE: È la zona della morte, il tuo corpo sta morendo 581 00:50:59,080 --> 00:51:03,040 ma il tuo cervello razionale lo sa 582 00:51:03,200 --> 00:51:07,480 hai questa atleticità pazzesca requisito mentale 583 00:51:07,640 --> 00:51:08,680 ancora davanti a te. 584 00:51:14,240 --> 00:51:18,240 JIMMY: Ora devi esibirti sci molto tecnico. 585 00:51:22,800 --> 00:51:24,640 ADRIANO: Ho sempre sciato con l'ossigeno, 586 00:51:25,240 --> 00:51:28,320 farlo senza è solo un livello completamente diverso. 587 00:51:30,600 --> 00:51:32,880 ANDRZEJ: Il momento in cui ho infilato gli sci 588 00:51:33,040 --> 00:51:35,040 Ho capito che la parte peggiore doveva ancora venire. 589 00:51:36,680 --> 00:51:40,760 CAMPO BASE:Penso che la situazione si stia schiarendo. Come ti senti? 590 00:51:41,760 --> 00:51:43,480 ANDRZEJ: Voglio andarmene da qui. 591 00:51:44,840 --> 00:51:45,840 CAMPO BASE:Vai da lì. 592 00:51:47,920 --> 00:51:52,560 ANDRZEJ:Inizio dalla spalla. Devo fuggire rapidamente dalla zona della morte. 593 00:51:55,240 --> 00:51:57,320 [Ansimante] 594 00:52:07,880 --> 00:52:11,080 HILAREE: All'improvviso tutto il tuo corpo cambia. 595 00:52:11,720 --> 00:52:14,560 Stai ricominciando da zero, perché non salirai più. 596 00:52:15,880 --> 00:52:17,440 Stai usando muscoli diversi, 597 00:52:17,600 --> 00:52:22,640 stai usando onde cerebrali diverse, diversi percorsi della paura. 598 00:52:23,400 --> 00:52:24,400 [Ansimante] 599 00:52:32,400 --> 00:52:35,280 ANDRZEJ: I primi metri in discesa erano duri. 600 00:52:35,440 --> 00:52:36,880 La neve era molto bagnata. 601 00:52:37,040 --> 00:52:38,680 Avevo paura che qualcosa cedesse. 602 00:52:48,520 --> 00:52:50,360 JIMMY: Quando sei sulle grandi montagne 603 00:52:50,520 --> 00:52:52,200 nell'Himalaya e nel Karakorum, 604 00:52:52,360 --> 00:52:55,760 c'è del potenziale da massicce valanghe. 605 00:52:55,920 --> 00:52:58,080 Classe quattro, cinque valanga che potrebbe distruggere una città. 606 00:52:58,480 --> 00:53:00,840 Semplicemente non lo sai cosa succederà 607 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 È un ambiente molto instabile. 608 00:53:07,240 --> 00:53:09,760 ANDRZEJ: Andrò sul lato destro, ok? 609 00:53:10,480 --> 00:53:13,440 Ho dovuto attraversare il percorso degli scalatori. 610 00:53:13,600 --> 00:53:17,240 Ho rischiato di innescare una valanga su di loro. 611 00:53:22,000 --> 00:53:23,600 JIMMY: È un equilibrio molto delicato, 612 00:53:24,640 --> 00:53:30,800 il che significa che la tua capacità per valutare il tuo terreno 613 00:53:30,960 --> 00:53:35,800 e il tuo livello situazionale la consapevolezza deve essere molto, 614 00:53:35,960 --> 00:53:38,200 livello molto elitario. 615 00:53:43,080 --> 00:53:45,240 ADRIAN: Lo sai, certo siamo ad altitudini molto elevate, 616 00:53:45,400 --> 00:53:48,240 la mancanza di ossigeno rende difficile il processo decisionale abbastanza difficile, 617 00:53:48,400 --> 00:53:51,400 il tuo cervello sembra annebbiato o come se fossi ubriaco 618 00:53:51,560 --> 00:53:55,080 e quindi questo aggiunge molti rischi a tutto quello che fai. 619 00:54:02,880 --> 00:54:06,000 La questione del K2 è se la neve è ferma 620 00:54:06,160 --> 00:54:08,280 praticamente ogni singolo posto sul K2, 621 00:54:08,440 --> 00:54:10,640 se cadi, andrai fino in fondo. 622 00:54:10,920 --> 00:54:12,160 Non c'è nessun posto dove fermarsi. 623 00:54:15,680 --> 00:54:18,400 Questo significa questo ogni piccolo errore sarà fatale 624 00:54:19,280 --> 00:54:20,360 [SUONO SCORREVOLE] 625 00:54:39,080 --> 00:54:42,800 ANDRZEJ:Adesso ho speso quasi 20 ore nella zona della morte. 626 00:54:45,000 --> 00:54:47,120 Devo continuare a muovermi. 627 00:54:47,280 --> 00:54:50,120 La sezione più impegnativa aspetta ancora. 628 00:54:50,520 --> 00:54:51,920 La traversata Messner. 629 00:55:04,400 --> 00:55:08,360 non sapevo cosa fosse, perché non era stato previsto. 630 00:55:10,600 --> 00:55:14,280 HILAREE: Scese in una nuvola. Bianco fuori. 631 00:55:14,440 --> 00:55:16,400 E se riesci a immaginare che la neve sia bianca, 632 00:55:17,000 --> 00:55:21,320 hai nuvole bianche, cambia tutto. 633 00:55:23,120 --> 00:55:25,280 CAMPO BASE: Ciao, Andrzej. Fai rapporto alla base. 634 00:55:29,520 --> 00:55:32,760 Sta arrivando un fronte freddo con le nuvole. 635 00:55:39,240 --> 00:55:41,320 Ciao, Andrzej. Fai rapporto alla base. 636 00:55:42,400 --> 00:55:44,040 -ANDRZEJ: Che succede? -CAMPO BASE:Dove sei? 637 00:55:45,200 --> 00:55:47,920 ANDRZEJ: Avvicinamento al campo 4. Nessuna visibilità. 638 00:55:49,080 --> 00:55:50,960 Non posso sciare in queste condizioni. 639 00:55:59,280 --> 00:56:02,480 JANUSZ: In un terreno sconosciuto hai bisogno di una buona visibilità. 640 00:56:09,280 --> 00:56:10,760 BARTEK: Ero preoccupato per lui. 641 00:56:11,320 --> 00:56:15,360 Sapevo che si era acclimatato ed era ben preparato, 642 00:56:15,720 --> 00:56:20,880 ma sapevo ogni ora lassù 643 00:56:21,040 --> 00:56:24,280 prosciugherebbe le sue energie per sciare. 644 00:56:28,880 --> 00:56:31,520 HILAREE: Ti vengono le vertigini, quindi stai cercando di scendere, 645 00:56:31,680 --> 00:56:33,120 ma non puoi capire se ti stai muovendo 646 00:56:33,280 --> 00:56:34,360 oppure stai fermo. 647 00:56:34,520 --> 00:56:38,360 Non puoi dirlo se stai andando più veloce, più lento. 648 00:56:38,520 --> 00:56:41,240 Non puoi dirlo se la pendenza cade, 649 00:56:41,400 --> 00:56:42,680 se si appiattisce. 650 00:56:43,320 --> 00:56:44,800 Non si vedono crepacci. 651 00:56:45,360 --> 00:56:48,280 Questo è uno dei più condizioni pericolose che puoi avere. 652 00:56:48,600 --> 00:56:50,480 ANDRZEJ:Quanto tempo ho? 653 00:56:51,040 --> 00:56:52,480 DARIUSZ:Va bene, ascolta. 654 00:56:53,480 --> 00:56:55,800 La parte inferiore della spalla sembra a posto, 655 00:56:55,960 --> 00:56:58,280 solo la parte superiore è coperta di nuvole. 656 00:56:59,520 --> 00:57:01,880 Ha bisogno di darsi una mossa fuori di lì. 657 00:57:02,040 --> 00:57:03,280 Sarà un massacro. 658 00:57:05,560 --> 00:57:09,040 Andrzej, prendi una decisione. 659 00:57:09,760 --> 00:57:11,200 Santo cielo. 660 00:57:12,080 --> 00:57:14,120 Bartek sta volando verso di te, inizia a scendere. 661 00:57:15,040 --> 00:57:16,040 ANDRZEJ: Scendo. 662 00:57:29,360 --> 00:57:32,480 DARIUSZ: Ha messo tutte le sue chips in una mano. 663 00:57:32,640 --> 00:57:36,880 Indossava una sottile tuta da neve, con solo la biancheria intima sotto, 664 00:57:37,040 --> 00:57:38,640 e fuori c'erano -30 gradi. 665 00:57:46,440 --> 00:57:49,600 ANDRZEJ: Finalmente avevo lasciato la zona della morte. 666 00:57:52,320 --> 00:57:54,160 C'è molto più ossigeno nell'aria adesso. 667 00:57:55,600 --> 00:57:59,200 Presto raggiungerò Janusz al Campo 3. 668 00:57:59,760 --> 00:58:01,040 Nel frattempo devo sbrigarmi. 669 00:58:01,240 --> 00:58:03,840 Questo circo glaciale sembra molto pericoloso. 670 00:58:12,560 --> 00:58:15,240 ADRIANO: Nelle discese con gli sci a 8000 metri, 671 00:58:15,400 --> 00:58:18,120 Penso che la parte più pericolosa è se e quando 672 00:58:18,280 --> 00:58:20,760 è necessario abbandonare la linea di arrampicata 673 00:58:20,920 --> 00:58:22,240 e correre il rischio di andare sulle piste 674 00:58:22,400 --> 00:58:24,520 che non hai testato in salita 675 00:58:24,680 --> 00:58:27,440 e non hanno più una via di fuga facile. 676 00:58:28,680 --> 00:58:32,400 CAMPO BASE:Cerca le rocce sottostanti. Devi superarli da destra. 677 00:58:32,560 --> 00:58:35,880 Darò indicazioni dal tuo punto di vista. hai ragione. 678 00:58:37,720 --> 00:58:39,800 La posta in gioco è molto, molto alta in termini di 679 00:58:39,960 --> 00:58:42,640 solo una specie di pianificazione logistica 680 00:58:42,800 --> 00:58:44,280 e comprensione della discesa con gli sci. 681 00:58:49,760 --> 00:58:52,960 DARIUSZ:Cerca le rocce qui sotto. 682 00:58:53,120 --> 00:58:56,960 Devi superarli da destra. 683 00:58:57,560 --> 00:58:58,560 Sotto di te. 684 00:59:04,680 --> 00:59:10,160 JIMMY: Devi avere una mappa mentale di dove stai andando, 685 00:59:10,320 --> 00:59:15,520 perché stai letteralmente mappando la strada da percorrere per te stesso, 686 00:59:15,760 --> 00:59:17,480 quando stai andando giù. 687 00:59:18,240 --> 00:59:20,840 DARIUSZ: Ci sono crepacci sotto di te. 688 00:59:21,000 --> 00:59:23,360 E un seracco, quindi non puoi andarci. 689 00:59:25,280 --> 00:59:29,760 JIMMY: È importante averlo quella mappa mentale e chiarezza perché 690 00:59:29,920 --> 00:59:32,240 quel canale che assomiglia proprio quel canale 691 00:59:32,400 --> 00:59:33,960 termina in un dirupo di mille piedi. 692 00:59:35,800 --> 00:59:37,840 DARIUSZ:Andrzej, vai a sinistra. La tua sinistra! 693 00:59:39,840 --> 00:59:42,520 ANDRZEJ: È semplicemente troppo pericoloso lì. 694 00:59:42,720 --> 00:59:45,320 DARIUSZ: Ci sono crepacci sotto di te. 695 00:59:45,480 --> 00:59:47,600 ANDRZEJ: Li vedo, non preoccuparti. 696 00:59:50,200 --> 00:59:54,680 Quando ero lì, Conoscevo il percorso a memoria. 697 00:59:54,840 --> 00:59:56,880 Avevo solo bisogno di una buona visibilità. 698 00:59:57,040 --> 01:00:00,120 Puoi anticipare le cose, 699 01:00:00,280 --> 01:00:03,880 ma la distesa è così grande e unico 700 01:00:04,040 --> 01:00:07,600 che devi valutare tu stesso i pericoli, 701 01:00:07,760 --> 01:00:09,640 perché senti la neve. 702 01:00:10,080 --> 01:00:11,800 ADRIAN: Questo è forse la parte che amo di più 703 01:00:11,960 --> 01:00:13,600 riguardo allo sci in alta montagna 704 01:00:13,760 --> 01:00:18,080 perché la tua concentrazione deve essere al 100%. 705 01:00:18,240 --> 01:00:21,240 Questo livello di pericolo è sotto di te 706 01:00:21,400 --> 01:00:23,680 significa che sei qui e da nessun'altra parte. 707 01:00:23,840 --> 01:00:27,880 Ci sei solo tu e le tue abilità e la tua decisione a ogni turno. 708 01:00:49,040 --> 01:00:50,480 ANDRZEJ: Grazie. 709 01:00:51,800 --> 01:00:56,240 Mi sono riunito con Janusz al Campo 3. 710 01:00:56,800 --> 01:00:57,960 Fanculo! 711 01:00:58,600 --> 01:01:00,680 Ho mangiato tre gel oggi. 712 01:01:01,520 --> 01:01:04,080 Quando arrivò Andrzej, Ero felice che avesse raggiunto la vetta. 713 01:01:04,240 --> 01:01:05,280 Ma anche con stile. 714 01:01:05,440 --> 01:01:09,080 Il primo Polo da raggiungere la vetta attraverso la via basca. 715 01:01:09,240 --> 01:01:12,400 Ce n'erano solo pochi parti tecniche rimaste 716 01:01:12,560 --> 01:01:15,160 e quell'orribile Messner Traverse. 717 01:01:22,400 --> 01:01:25,920 HILAREE: Spingersi in quello spazio sconosciuto, 718 01:01:26,080 --> 01:01:28,600 avere persone su cui puoi contare 719 01:01:28,760 --> 01:01:30,240 e la fiducia è importante. 720 01:01:30,960 --> 01:01:32,560 Hai bisogno di tutto per scendere. 721 01:01:36,680 --> 01:01:38,320 JANUSZ: Prima della spedizione, hai detto 722 01:01:38,480 --> 01:01:42,000 che è la cosa più difficile faresti mai. 723 01:01:42,440 --> 01:01:43,840 Ci sei quasi. 724 01:01:44,000 --> 01:01:45,400 Solo un po' più di concentrazione e starai bene. 725 01:01:59,080 --> 01:02:04,960 [MUSICA ORCHESTRALE] 726 01:02:10,160 --> 01:02:15,280 [MUSICA ORCHESTRALE] 727 01:02:28,720 --> 01:02:34,680 [MUSICA ORCHESTRALE] 728 01:03:00,400 --> 01:03:01,400 MAREK: Bellissimo. 729 01:03:01,760 --> 01:03:04,120 La prima discesa con gli sci dal K2. 730 01:03:04,280 --> 01:03:06,200 Possiamo andare a casa adesso. 731 01:03:06,840 --> 01:03:08,160 Che giornata fantastica. 732 01:03:11,000 --> 01:03:13,680 JANUSZ: Questo ha messo Andrzej nella storia di questa montagna, 733 01:03:13,840 --> 01:03:15,200 e la storia dello sci. 734 01:03:16,720 --> 01:03:20,160 JIMMY: Fa parte di questa prossima generazione 735 01:03:20,320 --> 01:03:24,720 questo spingerà il limite del potenziale umano. 736 01:03:26,920 --> 01:03:29,600 HILAREE: Pensavo fosse impossibile. Questo non può essere vero. 737 01:03:30,400 --> 01:03:32,920 Non avrebbe potuto farlo in quel modo e lo ha fatto. 738 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 ADRIAN: Stiamo iniziando per vedere le possibilità 739 01:03:36,160 --> 01:03:37,920 di cosa potrebbero fare i droni. 740 01:03:42,280 --> 01:03:43,280 BARTEK: Congratulazioni. 741 01:03:43,440 --> 01:03:46,880 -ANDRZEJ: Bel lavoro. -BARTEK: Sono felice che tu sia tornato. 742 01:03:49,160 --> 01:03:51,480 HILAREE: L'attrezzatura ha appena lo ha reso possibile 743 01:03:51,640 --> 01:03:53,120 fare quello che ha fatto Andrzej. 744 01:03:53,280 --> 01:03:54,760 È un punto di svolta completo. 745 01:03:55,760 --> 01:03:57,000 ANDRZEJ: Sono così stanco. 746 01:03:57,640 --> 01:03:59,520 BARTEK: È stato fantastico. 747 01:04:01,720 --> 01:04:02,760 Batti il ​​cinque. 748 01:04:05,720 --> 01:04:07,120 ANDRZEJ: Molto tempo fa 749 01:04:07,280 --> 01:04:11,720 Ho capito che sogni non si avverano da soli. 750 01:04:11,880 --> 01:04:16,120 Devi realizzarli. 751 01:04:17,560 --> 01:04:19,920 E questo è tutto. È fondamentale. 752 01:04:20,400 --> 01:04:26,640 Le stelle non cadono semplicemente dal cielo. 753 01:04:31,000 --> 01:04:33,680 JIMMY: Ciò che Andrzej ha ottenuto è stato davvero notevole 754 01:04:33,840 --> 01:04:35,160 ed è stato stimolante per me. 755 01:04:39,240 --> 01:04:41,800 ANDRZEJ: Mia mamma ha dato alla luce undici figli. 756 01:04:42,200 --> 01:04:47,520 Quella sfida non può essere paragonata sciare sul K2. 757 01:04:51,960 --> 01:04:52,960 E dopo... 758 01:05:05,160 --> 01:05:08,360 JIMMY:Per arrivare dove siamo, abbiamo dovuto correre dei rischi. 759 01:05:08,800 --> 01:05:11,200 Siamo costruiti con questo istinto.